A crop of British albums ignored in this year’s voting.