Los Angeles brother-sister duo Bruce and Erica Driscoll have long flirted with success, but with every step forward they’ve taken in their nearly 10 years of recording together, it seems …