With 2009′s Columbus’d The Whim, Holiday Shores crafted a sweeping, breezy sound that went hand-in-hand with the band’s roots: an indie rock band from Florida. But “Airglow,” the opening track …