A lineup of Pitchfork and Chicago-related activities, away from Pitchfork Music Festival’s lineup.